The blockbuster based on the brick-building video game came top at the US box office – and, with their "chicken-jockey" chaos, its colourful screenings pointed to the future of cinema.