Monitors are cheaper, faster, and more beautiful than ever. Here’s how to choose one that will suit your needs and budget.