The housing market has spent the last several years in a deep freeze, with high borrowing costs and soaring prices stalling sales and new listings. But US homebuyers may get some relief in 2026.