Multiple high-profile films won't see the light of day or are stuck in limbo. Our list includes Batgirl and movies by Orson Welles and Jerry Lewis