This year’s crop of local restaurant losses includes beloved classics, sad surprises and a number of treasured bars — critic Bethany Jean Clement pays tribute.