Up to nine inches (23cm) of snow could fall across the New York region during one of the busiest travel weekends of the year.