Astronomers may have uncovered a massive hidden planet far beyond Neptune, using decades-old infrared data. The object’s faint signal and strange motion suggest something big is lurking in the dark.