The next Fallout game is likely five or more years away, but that hasn't stopped Bethesda's creative director from chatting about it