A tiny robot so small it can barely be seen can still "sense, think, and act" autonomously, according to the engineers who built it.