It’s in your favorite sugar-free snacks, backed by health claims, and approved by regulators. But scientists just uncovered what this sweetener may be doing to your brain’s blood vessels.