There's got to be a better way to find the right Apple Watch band size for your wrist than trying out countless ones, or printing out paper guides — and Apple thinks it has the answer.