According to interior designers, layered lighting is the key to a luxurious-looking bedroom—no high-end budget required. Here are one designers top tips for nailing the look like a pro.