The average cost of a conventional 30-year U.S. mortgage continues to edge down, while rates on other home loans fell to less than 5.5%.