Cosmetic surgery, especially for procedures such as liposuction and butt lifts, remains a “buyer beware” market, with little scrutiny for ads and sales pitches.