When it comes to serious mental illness, family caregivers are crucial partners. But often, they must fend for themselves. A new solution offers them support.