Tony Dokoupil's run on 'CBS Evening News' will start two days earlier than expected as media outlets scramble after U.S. military action in Venezuela