James Cameron's threequel achieved the milestone Saturday at the New Year weekend box office. Other holiday victors include sleeper hit 'The Housemaid' and Timothée Chalamet's 'Marty Supreme.'