How to transform your living space for the new year – and create a unique, artisan-style look, without spending on "fast furniture".