Novak Djokovic has cut ties with the players' union he co-founded, saying his values "are no longer aligned with the current direction of the organization."