Dell Technologies Inc. is bringing back its well-regarded XPS laptop brand after discontinuing it last year, as a top executive said the PC business had “gotten a bit off course.”