Microsoft is working on a UI refresh for its Edge browser. The major overhaul will see Edge get the same colors and fonts as Copilot.