Denmark’s prime minister urged the U.S. to increase its military presence in Greenland but the White House showed little interest in the offer.