Trump’s rhetoric, including his suggestion over the weekend that Washington may have to “do something” about cartels that are “running Mexico,” is reviving fears in Mexico City.