The gas pump has emerged as a rare source of relief for Americans drowning in higher prices – and that positive trend is expected to continue in 2026.