NASA’s Cassini mission uncovered a hidden feature on Saturn’s largest moon that’s rewriting what scientists thought they knew about its alien seas. A colossal methane-filled body may be far deeper, and stranger than anyone expected.