A 72-year-old contracted a contagious "fungal infection" at a nursing home and the staff secretly "isolated and sealed off" his room for a year until he suffered deadly complications, his family says.