Artificial sweeteners have long been cast as either miracle weight-loss allies or metabolic saboteurs — but the science is far less dramatic and far more nuanced. Non-sugar sweeteners have shaped diets worldwide, even as public confidence has begun to wobble.…