Stone Age arrowheads found in South Africa showcase the knowledge and strategy of prehistoric hunter-gatherers, according to a new study.