An Italian basketball team has been left with just one player on court during a European game, leading to an automatic loss and elimination from the competition