The Pitt is back for a new run, evoking the tensions health care providers face in the U.S. today. Here's what one doctor says to watch out for this season.