Common preservatives used to keep food safe and extend shelf life may be linked to a higher risk of several cancers and type 2 diabetes, according to two new studies