Wellness influencers are hawking inflammation tests and anti-inflammation diets left and right. Scientists say the debate misses important nuance about this vital biological process.