A service station operator says it is investigating claims of contaminated fuel from a site in Brisbane's east as more customers come forward with tales of broken-down vehicles and costly repair bills.