A billionaire-backed philanthropic organization is funding the development of a series of new observatories, including a space telescope larger than Hubble.