Beneath one of the world’s busiest trade routes, a long-forgotten tectonic fault is stirring back to life. New scientific evidence reveals unexpected underground shifts in a region once declared geologically dead.