Budget carrier Avelo is ending a contract with the U.S. government to deport migrants, citing "operational complexity and costs."