Fruits are a mainstay ingredient of smoothies—even those higher in natural sugars. Here’s what to toss into your blender for a nutrition boost.