Falling far short of market expectations, the United States added only 18 billion cubic feet into its natural gas inventories for the week ending August 12