Several months after Amazon.com Inc. bought artificial intelligence hardware startup Bee, the company said it’s working to make its $50 always-listening wearable more proactive, and indicated a larger revamp is in store.