The woman testified at the singer’s federal trial in Chicago that she had been persuaded not to testify against him at his 2008 state trial, which ended in his acquittal.