Anthropic is making it easier for patients and clinicians to use its artificial intelligence chatbot to access medical information, part of a broader push into the lucrative health care sector. The San Francisco-based company on Sunday said that its Claude pr…