A wave of first-generation vehicles is making way for their next-gen replacements — and, historically, that's when buyers get the best deals.