Gene therapy treatments for rare diseases are being developed, but getting them out of the lab has proved challenging.