Millions of Americans are unknowingly battling what scientists and doctors call metabolic dysfunction: an epidemic quietly affecting nearly 9 in 10 adults in the U.S.