Emmy-winning actor Timothy Busfield was ordered to remain detained on child sex abuse charges Wednesday as new details emerged about a separate misconduct allegation against him