While generations of fans may have loved “Dilbert,” its creator devolved into something unrecognizable as he embraced the MAGA age.