A weapon linked to the deaths of an Ohio dentist and his wife was found at the property of the woman's ex-husband, an Illinois surgeon charged in the fatal shootings, police said Wednesday.