Mamdami's administration sued third-party platform Motoclick, claiming it failed to meet the city's minimum pay standards and docking driver pay and tips.