From weight-loss drugs to hair transplants, science offers faster ways to change how we look. But, asks Arthur Brooks, does removing struggle actually improve well-being?