Fossils buried deep in the Arctic ground are challenging a long-held belief about how dinosaurs lived, and where.